Neogen Corporation shares jumped 23% after solid Q1 results and a new cost-cutting plan that trims 10% of its workforce, signaling a focused turnaround under new leadership after a tough year.